beten

beten
1.
vi молиться

um Gesúndheit béten — молиться о чём-л

für den Fríéden béten — молиться за мир

2.
vt читать (молитву)

ein Váterunser béten — читать «Отче наш»


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "beten" в других словарях:

  • Beten — Kaum ist in dem Menschen das Selbstbewußtsein erwacht, so regt sich in ihm auch das Gefühl seiner Abhängigkeit von einem höhern Wesen. Ihm empfiehlt er sein Wohl, ihm eröffnet er seine Wünsche, seine Hoffnungen, ihm dankt er für erwiesene… …   Damen Conversations Lexikon

  • Beten — bezeichnet: das Anrufen einer Gottheit, siehe Gebet eine Gruppe vermeintlich vorchristlicher Göttinnen, siehe Beten (Mythologie) Siehe auch:  Wiktionary: Beten – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • beten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. beten, ahd. betōn, as. bedon Stammwort. Der christliche Begriff des Betens wurde von den Germanen bei der Übernahme des Christentums meist in einer Art Lehnbedeutung aus l. ōrāre bitten, beten durch Wörter für bitten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beten — beten: Der Germane kannte das Beten nicht. Seit der Christianisierung wurde der Begriff durch das vorhandene Verb ↑ bitten gedeckt. Nur das Deutsche hat durch Ableitung von ahd. »Bitte« einen Unterschied geschaffen: ahd. betōn, mhd. beten, mnd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • beten — V. (Grundstufe) in einem Gebet mit Gott sprechen Beispiel: Sie beten für ihre kranke Mutter. Kollokation: auf den Knien beten …   Extremes Deutsch

  • Beten — Beten, s. Gebet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beten [1] — Beten, s. Gebet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beten [2] — Beten, soviel wie Steuern etc., s. Bede …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beten — Beten, Steuern, s. Beden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • BETEN — urbs in tribu Aser. Iosuae. c. 19. v. 25. Latine venter, sive terebinthus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • beten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er betete …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»